[영문]This paper examines the past transition from low to high fertility which, in Indonesia as elsewhere, preceded the return to lower birth rates. Data from two parts of the island of Sulawesi where fertility rose during the colonial period are used to explain both why it rose, and why it was originally low. Economic conditions, it is argued, were the most important factors, affecting fertility via the supply of income and the demand for labour. Two schematic models of the ‘first fertility transition’ are proposed. In areas with low population densities and area-extensive forms of agriculture responsive to commercial stimuli, birth rates rose as the growth of commerce raised levels of prosperity, facilitated marriage, and undermined institutions such as debt-slavery which had previously acted to restrict marital fertility. In densely populated areas with labour-intensive agriculture and heavy state taxation in labour, fertility rose in response to demands for women's (and possibly child) labour that did not necessarily lead to gains in income.