[영문]현 정부는 보건의료산업의 발전을 위한 의료기관의 자본조달의 다양화를 위해 지난 참여정부 때부터 추진해온 의료채권발행, 병원경영지원회사(MSO), 의료기관 합병과 제주특별자치도와 경제특구에 영리법인 의료기관 허용 등 다양한 방안들을 시행하고자 노력하고 있으며, 또한 일자리 및 고부가가치 창출을 위해 해외환자유치를 위한 구체적인 방안을 모색하고 있다. 이러한 정책을 수립하고자 할 때 보건의료의 고유의 특성상 시장경쟁원리나 효율성과 함께 건강권 확보와 의료의 공공성 측면에서의 접근도 아울러 고려되어야 한다. 즉, 정책도입의 판단기준으로 ‘어떤 제도가 국민에게 가장 혜택을 줄 수 있는 제도인가?’ 또한 ‘어떤 제도가 국민에게 가장 저렴한 비용으로 적절한 의료서비스를 제공할 수 있는가?’에 우선 중점을 두어야 한다. 결론적으로 시장원리나 효율성제고와 함께 국민의 건강권 확보에도 차질이 없도록 응급의료 등 필수의료서비스 제공 및 의료의 안전망 확보방안 등이 이루어져야 할 것이다.