이번 번역서는 크레스웰(Creswell, John W.)이 저술한 『질적 연구방법론: 다섯 가지 접근(Qualitative Inquiry & Research Design: Choosing Among Five Approaches)』제3판(2013, Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc.)을 번역한 것이다. 제3판이 갖는 특징은 책의 저자인 크레스웰(Creswell)이 언급했듯이, 그동안 제2판을 발간한 이후 질적 연구의 다섯 가지 접근인 내러티브, 현상학, 근거이론, 문화기술지, 사례연구를 더욱 깊이 검토함으로써 각 접근법의 차이점을 분명하게 파악할 수 있도록 하여 연구자가 가장 적합한 질적 연구방법을 적절하게 잘 선택할 수 있도록 돕는 데 주목적을 두고 있다.
우선, 질적 연구자들에 의해 사용될 철학과 해석적 틀 사이의 관계를 분명히 하고, 연구수행의 각 단계에서 발생할 수 있는 질적 윤리적 딜레마의 유형을 제시함으로써 이 책에서 윤리적 이슈에 대한 부분을 보다 풍부하게 다루었다. 그리고 다섯 가지 질적 연구접근에 대해 논의하면서, 각 접근별로 세부 특징을 추가하였으며, 독자들을 위해 각 접근법의 주요 특징들을 일목요연하게 정리하였다. 아울러 사례를 잘 보여 주는 연구 논문을 최근 것으로 보완하고, 너무 오래된 연구는 삭제하였다. 자료 분석에서는 각각의 다섯 가지 접근에서의 새로운 자료 분석 기법들을 추가하였고, 최근 참고문헌을 인용하였다. 또한 질적 연구에서의 컴 퓨터 소프트웨어 분석 패키지에 대한 새로운 내용을 보완하였다. 그러나 무엇보다 중요한 것은 마지막 장에서 총기소지자 사례연구를 내러티브 연구, 현상학적 연구, 근거이론 연구, 문화기술지 연구에 이르기까지 유형을 바꾸어 제시하였을 뿐만 아니라 이와 같은 재작업 과정에서 실제로 어떤 변화가 있었는지 보다 명확하게 기술한 점이다. 즉, 같은 사례라도 연구자의 연구 목적에 따라 질적 연구접근법을 달리해야 할 것을 분명히 보여 준 것이라 하겠다.