interRAI의 지역사회 및 장기요양 평가 도구들과 함께 사용, 평가 결과 활용을 지원하도록 설계
노인과 복합 만성건강문제를 가진 사람의 건강과 웰빙 향상은 인구 고령화를 경험하고 있는 많은 나라에서 보건의료복지 체계의 최우선 정책 과제 중 하나이다. 그 첫걸음은 이 인구 집단의 니즈에 대한 정확한 파악이며, 이를 바탕으로 개개인의 니즈를 충족시킬 수 있는 맞춤형 서비스가 제공되어야 할 것이다. 그러나 서비스 현장에서 이를 적용하는 것은 생각보다 간단하지 않다. 서비스 제공자는 평가를 수행하고 나서도 평가치가 무엇을 의미하는지, 이를 바탕으로 무슨 서비스를 어떻게 제공해야 하는지에 혼란을 느끼는 난감한 상황에 빠지곤 한다.
이 책은 이러한 어려움을 겪는 서비스 제공자를 돕고자 지난 20년간 이 분야를 연구해 온 interRAI(국제RAI연구회)가 내어놓은 근거 기반 평가지침서의 한국어판이다. 이 평가지침서는 interRAI의 통합평가시스템 구성 요소 중 하나로, 독립적으로 사용하기보다는 interRAI의 지역사회 및 장기요양 평가 도구들과 함께 사용하여 평가 결과의 활용을 지원하도록 설계되어 있다. 책 제목에 포함된 ‘임상평가지침’은 Clinical Assessment Protocol(CAP)의 번역으로, 편의상 ‘캡(CAP)’이라고 하며, 이 책에 포함된 총 27개의 문제 목록과 각 문제에 대한 평가 지침을 가리킨다. 이 지침서의 목적은 평가자의 의사 결정을 지원하는 것으로, 복잡하고 다면적 욕구가 있는 대상자의 상태에 대해 포괄적 평가를 바탕으로 서비스 제공자가 중재(개입)가 필요한 주요한 지점 및 가능한 활동들을 기존의 연구들을 바탕으로 제안했다는 면에서 그 의의가 있다.
이 책은 다양한 언어로 번역되어 약 30개 이상 국가에서 연구와 실무에 사용되고 있다. 이는 개별 국가의 고유한 상황을 충분히 반영하기 어렵다는 단점이 되기도 한다. 이를 보완하고자 한 것이 한국어판의 출간이며, 한국 상황에 맞게 내용을 수정, 보완했다. 현장의 상황에 맞추어 지침의 내용을 적극 응용하여 맞춤형 서비스를 제공하면 된다.

이 책은 interRAI의 다양한 지역사회 및 장기요양 서비스 평가 도구와 함께 사용하도록 설계되었으며, 다음의 도구들과 함께 사용할 수 있다.
-Nursing Home MDS (NH), Version 2.0 (MDS 2.0); RAI-Home Care (HC), Version 2.0 (HC 2.0); interRAI Community Health Assessment (CHA); interRAI Assisted Living (AL)
*interRAI Long-Term Care Facilities (LTCF); *interRAI Home Care (HC)

위 도서 중 *는 서울대학교출판문화원에서 발행, 판매하고 있다.
(김홍수 역, <interRAI 장기요양시설 (LTCF) 평가 도구 및 매뉴얼>, <interRAI 홈케어 (HC) 평가 도구 및 매뉴얼>)

취약 인구 집단의 케어 향상 위한 통합 건강 정보 시스템
interRAI는 취약 인구 집단의 케어 향상을 위해 노력하는 약 30여 개국 연구자들의 협력 네트워크다. 비영리법인인 interRAI의 목표는 근거에 기반을 둔 임상 실무와 정책 수립을 지원하는 것이다. 이를 위해 interRAI는 다양한 세팅에서 건강 서비스와 사회 서비스를 받는 사람들의 특성과 서비스 결과에 대한 양질의 데이터를 수집하고 해석한다. interRAI 통합 평가 시스템[interRAI suite of assessments and applications]에 포함된 모든 도구는 특정 인구 집단을 염두에 두고 개발되었지만, 함께 사용할 때 오늘날의 글로벌 표준인 통합 건강 정보 시스템을 이루도록 설계되어 있다. interRAI는 이 평가 도구들에서 사용되는 척도들이 최상의 질을 유지하도록 지속적인 노력을 기울이고 있다. 각각의 도구는 포함된 평가 문항, 성과 척도, 평가 지침, 중증도 알고리즘, 질 지표의 신뢰도와 타당도를 확보하기 위한 엄밀한 연구와 테스트의 결과물이다.

집필진 소개

저자
John N. Morris, PhD, MSW [Chair]
Katherine Berg, PhD, PT
Magnus Bjorkgren, PhD
Harriet Finne-Soveri, MD, PhD
Brant E. Fries, PhD
Dinnus Frijters, PhD
Ruedi Gilgen, MD
Len Gray, MD, PhD
Catherine Hawes, PhD
Jean-Claude Henrard, MD
John P. Hirdes, PhD
Gunnar Ljunggren, MD, PhD
Sue Nonemaker, RN, MS
Knight Steel, MD
Katarzyna Szczerbnska, MD, PhD